Aztecka stolica

Aztecka stolica Tenochtitlan była coraz bliżej. Malinche szybko nauczyła się hiszpańskiego i franciszkanin Geronimo de Aquilara przestał pełnić funkcję oficjalnego tłumacza. Senior Cortes trzymał kobietę blisko siebie. Kazał ją ochrzcić i nadał jej imię Dona Marina.

Nie mogę przestać o niej myśleć. Jedynie prosząc o napój xocoatl, mogłem się do niej zbliżyć. Wciąż czuję zapach czekolady – tak po hiszpańsku mówimy na napój, który kojarzy mi się tylko z nią. Kiedy mi go podawała, mówiła o mnie „dobry duch”, co budziło we mnie złudną nadzieję.

Kiedy stała się brzemienna, już tylko zapach czekolady był w stanie mnie pocieszyć.